Presentation 25 mai, 2009

Classé dans : — francaissurmesure @ 15:39

Bonjour, 

Je m’appelle Edilaine Bomfim et je suis Professeur de Français Langue Etrangère et  de Portugais du Brésil. Je donne des cours de langue française pour étrangers à Bruxelles ou dans le Brabant Wallon* et des cours de portugais pour étrangers désirant apprendre le Portugais du Brésil. 

Ma méthode consiste en un matériel élaboré pour chaque élève « sur mesure », fusionnant des livres de grammaire, exercices communicatifs, documents authentiques (journal, internet, télé…) et manuels de Français Langue Etrangère ou Portugais Langue Etrangère selon les besoins de l’élève à partir des critères de: 

• disponibilités horaire pour cours avec le professeur ou par internet/téléphone, 

• objectifs à court, moyen ou long terme, 

• facilité à apprendre (aptitude pour comprendre/parler…), 

• centres d’intérêt, 

• durée estimée pour atteindre l’objectif. 

Ma formation et expérience : 

Professeure de français langue étrangère et portugais pour étrangers depuis plus de 15 ans. En plus, un parcours dans les secteurs administratifs et de communication auprès de grandes multinationales françaises installées au Brésil, où je suis née et où j’ai vécu avant de déménager en Belgique. Expérience qui me permet d’avoir le dynamisme et la maîtrise des outils pédagogiques modernes, essentiels pour la réussite d’un cours de langue. 

- Professeur de Portugais et Français langue étrangère diplômée par l’Université de São Paulo (USP): Maitrise en Français Langue Etrangère (U.S.P. -- 1995), License en Didactique du Français Langue Etrangère (U.S.P. -- 1995) ; D.A.L.F. ( Sèvres – 1994), 

- Ex-professeur de L’Alliance Française, formateur des professeurs pour les cours en entreprises, examinateur du D.E.L.F./D.A.L.F.; ex-professeur auxiliaire de Français Commercial de l’Université São Francisco ( SP- Brésil)

* Cours à domicile (rayon de 30km du code postal 1400 : région de Bruxelles, Nivelles, Charleroi, Waterloo, Wavre, Louvain-la-Neuve, …) 

———————————————————————————————————

Bom Dia ! 

Meu nome é Edilaine Bomfim e eu sou professora de Francês e Português Língua Estrangeira. Dou aulas em Bruxelas e Nivelles e região* para estrangeiros que desejam aprender o francês ou para pessoas interessadas em aprender o Português do Brasil. 

Minha metodologia de ensino consiste em elaborar para cada aluno um material « sob medida » que agrupa livros de gramática, exercícios comunicativos, documentos extraídos de jornal, internet e outros meios de comunicação além dos manuais de Francês ou Português como língua estrangeira; de acordo com a necessidade do aluno levando em conta os seguintes critérios: 

• Disponibilidade de horários para cursos presenciais ou por internet / telefone, 

• Objetivos a curto, médio e longo prazo, 

• Facilidade para aprender ( aptidão para compreender ou falar…), 

• Interesses, Hobbies… 

• Duração estimada para atingir objetivo. 

Minha formação e experiência: 

Quase 15 anos como professora de francês e português para estrangeiros, enriquecidos por uma carreira nas áreas administrativas e de comunicação de grandes multinacionais instaladas no Brasil, me permitem ter a dinâmica e o domínio das ferramentas pedagógicas modernas, essenciais para um curso de línguas bem sucedido.  Diplomada Bacharel em Português e Francês língua estrangeira e em Licenciatura para o ensino ( Pedagogia ) destas línguas pela Universidade de São Paulo ( USP) em 1995, obtive também em Sèvres (França) o Diplôme approfondi de langue française (DALF) em 1994 após a conclusão de todos os cursos oferecidos pela Aliança Francesa de São Paulo onde tornei-me professora, formadora de professores para atuar em empresas, examinadora e corretora dos exames DELF e DALF até 2006, ano em que me mudei pra Bélgica. Também fui professora auxiliar de francês comercial, associando a experiêcia acadêmica e empresarial, na Universidade São Francisco (São Paulo) em 2001 e 2002. 

* Aulas em Bruxelas ou até à 30km de Nivelles ( 1400): Wavre, Louvain la Neuve, Charleroi, Waterloo…